Содержание
Японские автомобильные сокращения и аббревиатуры
Данный список будет полезен всем, кто сталкивается с эксплуатацией японских машин.
(англ. Automatic air conditioning). Автоматическая система кондиционирования воздуха. Климат контроль. В салоне автомобиля поддерживается заданная температура, и автомобиль нагревается или охлаждается, чтобы достичь этой температуры.
(англ. Aftermarket alloy wheels). Литые диски послепродажного обслуживания. На автомобиле установлены нестандартные литые диски.
(англ. Anti-lock braking system). Антиблокировочная тормозная система. Система для уменьшения блокировки колес при резком торможении.
(англ. Air conditioning). Кондиционер. Стандартный кондиционер, в котором водитель сам регулирует температуру нагнетаемого воздуха.
(англ. Automatic transmission). Автоматическая коробка передач. Перед аббревиатурой обычно стоит цифра, указывающая на количество передач в трансмиссии.
ATTESA
(англ. Advanced total traction engineering system for all-terrain.). Усовершенствованная система полного сцепления с дорогой.. Система переменного полного привода Nissan.
(англ. Alloy wheels). Литые колесные диски. Обычно относится к литым дискам оригинальной комплектации.
(англ. Active yaw control). Активный контроль отклонения от курса. Система, разработанная компанией Mitsubishi для оптимизации крутящего момента на задние колеса.
(англ. Bill of lading / loading). Накладная / погрузка. Документ, выдаваемый судоходной компанией при получении груза. В нем указывается личность грузоотправителя и грузополучателя.
(англ. Blow off valve). Продувочный клапан. Снижает давление во впускном коллекторе двигателя с турбонаддувом, при закрытой дроссельной заслонке. Снижает износ турбины, уменьшает задержку турбонаддува и издает очень приятный шум.
(англ. Column automatic transmission). Автоматическая трансмиссия на руле. Автоматическая коробка передач, где рычаг переключения передач находится на рулевой колонке.
(англ. Constant velocity transmission.). Трансмиссия с постоянной скоростью. Коробка передач, в которой привод передается между двигателем и колесами с помощью металлического ремня, вращающегося на шкивах переменного диаметра. Схожая концепция с трансмиссией мопеда/скутера.
(англ. Dual clutch transmission). Трансмиссия с двойным сцеплением. Второе поколение роботизированных коробок передач. Четные и нечетные передачи включаются отдельными сцеплениями. В результате переключение передач происходит быстрее и плавнее, чем в стандартной автоматической коробке передач.
(англ. Electronic brakeforce distribution). Электронное распределение тормозных усилий. Система для максимального торможения и минимизации блокировки колес за счет распределения тормозного усилия. Дополнение к ABS, которое ослабляет тормозное давление на заблокированное колесо.
(англ. Electric mirrors). Электрические зеркала.
(англ. Electronic toll collection). Электронный сбор платы за проезд. Система оплаты платных дорог Японии. Часто встречается в аукционных объявлениях. Небольшой черный блок электроники, обычно устанавливаемый в нижней части приборной панели. Обеспечивает электронный сбор платы за проезд без необходимости водителю останавливаться и платить. Не актуально для России.
(англ. Electric windows). Электрические стеклоподъемники.
(англ. Manual transmission). Ручная коробка передач. Где * = количество передач
(англ. Floor automatic transmission.). Напольная автоматическая коробка передач. Автоматическая коробка передач, в которой рычаг переключения передач расположен на полу.
FCC/FCD
(англ. Fuel cut controller (fuel cut defencer)). Контроллер отсечки топлива. Когда турбонаддув повышается для увеличения производительности двигателя, ЭБУ может снизить давление топлива, чтобы предотвратить повреждения. Это устройство сообщает двигателю, что давление наддува ниже, чем на самом деле, чтобы остановить это снижение давления топлива.
(англ. Front front). . Двигатель спереди, привод на передние колеса.
(англ. Front mount intercooler). Фронтальный кулер. Относится к расположению переднего кулера на автомобиле с турбонаддувом. Он устанавливается в спереди, обычно перед радиатором и как можно ниже, чтобы максимально использовать преимущества более холодного воздуха. Более эффективен, чем TMIC, благодаря большему потоку воздуха.
(англ. Front rear). . Двигатель спереди, привод на задние колеса
(англ. High capacity actively controlled steering). Высокопроизводительное рулевое управление с активным управлением. Система Nissan с рулевым управлением задними колесами для улучшения управляемости.
(англ. High intensity discharge). Разряд высокой интенсивности. Принцип работы лампы переднего освещения, излучающей больше света и потребляющей меньше энергии, чем стандартная галогенная лампа фар.
(англ. Lower anchors and tethers for children). Нижние якоря и привязные ремни для детей. Американская аббревиатура для международных стандартных точек крепления детских автомобильных сидений. В Европе называется isofix.
(англ. Mini disc). Мини-диск. Присутствует на многих автомагнитолах в автомобилях, выпущенных в начале-середине 2000-х годов. Формат носителя, меньшего по размеру, чем стандартный лазерный диск.
(англ. Middle rear). . Расположение двигатель посередине, задний привод
(англ. Manual transmission). Ручная коробка передач. Перед аббревиатурой обычно указывается цифра, указывающая на количество передач в трансмиссии.
PAS/PS
(англ. Power (assisted) steering). Рулевое управление с электроприводом (с усилителем).
(англ. Power windows). Электрические стеклоподъемники.
(англ. Sun roof). Люк на крыше авто.
(англ. Subaru Tecnica International). Subaru Tecnica International. Автоспортивное подразделение Fuji Heavy Industries, материнской компании Subaru.
(англ. Toyota Electronic Modulated Suspension). Электронная Изменяемая Подвеска Тойоты. Система, устанавливаемая на автомобили Toyota с независимой передней и задней подвеской. Активная подвеска, которая сама подстраивается к дорожным условиям и стилю вождения. Повышает устойчивость и управляемость, а следственно и безопасность.
(англ. Top mount intercooler). Верхний кулер. Относится к расположению кулера в верхней части двигателя на автомобилях с турбонаддувом.
(англ. Valve timing electronic control). Электронное управление фазами газораспределения. Система Honda, использующая 2 различных профиля кулачков клапанов для обеспечения большего открытия клапанов (и, следовательно, большей мощности) на высоких оборотах.
(англ. Variable valve timing with intelligence). Регулируемая фаза газораспределения с интеллектуальным управлением. Система Toyota для изменения времени открытия впускных клапанов двигателя для повышения эффективности использования топлива.
Как читать аукционный лист | ПримаСнаб Авто
Аукционный лист
Любой японский аукцион не может обойтись без важнейшего для него документа – аукционного листа. В нем содержится подробнейшее описание состояния авто, его комплектации и установленных опции, а также выставляется аукционная оценка.
На первый взгляд, может показаться, что в аукционнике можно написать недостоверную информацию, но это совершенно не так. После того, как экспертом осуществлена обязательная предаукционная проверка машины, он тщательно и с большой осторожностью заполняет по ней аукционный лист. Такую предельную аккуратность объяснить очень просто – если будет заподозрено завышение оценки, то репутация аукциона будет сильно подорвана, вплоть до лишения его лицензии, а эксперта, проводившего осмотр, с треском уволят. Порой даже встречается обратная практика – занижение оценки с целью подстраховки и во избежание спорных ситуаций. Такое случается не часто, но об этом стоит знать.
Зачем же был создан данный документ? Все предельно просто – каждый день на аукционах торгуются десятки тысяч машин, и осмотреть каждую из них дилер просто не в состоянии. Так что эта бумага оказывается незаменимым помощником при выборе машины, и поэтому особенно важно знать, как читать аукционный лист.
Так выглядят аукционные листы аукционов CAA
Так выглядят аукционные листы аукционов USS
Так выглядят аукционные листы аукционов HAA
Так выглядят аукционные листы аукционов JU
Расшифровка аукционного листа
Чтение аукционника – полезнейшее умение при выборе автомобиля с японского автоаукциона. Расшифровать записи в документе не сложно, если знать его некоторые основные особенности.
Всегда прописывается номер лота и подробнейшие данные об автомобиле – начиная от пробега, его истории и года первой регистрации, и заканчивая перечнем установленного дополнительного оборудования и указанием цвета кузова и салона.
Как уже отмечалось ранее, когда экспертом закончена проверка авто, он оценивает его состояние. Обычно применяются пятибалльные и шестибалльные системы оценивания. Единица соответствует автомобилю в ужасном состоянии, возможно после аварии или «утопленнику», в то время как пятерка-шестерка — это практически новая или новая машина с минимальным пробегом. Ноль и буквы R и A обычно указывают на то, что авто было подвергнуто серьезному ремонту с заменой запчастей или вмешательству в конструкцию кузова. Символ ***, с другой стороны, говорит о битом и не восстанавливавшемся после аварии авто, которое, вполне вероятно, уже не на ходу. Такие машины обычно покупаются «на запчасти». Но в любом случае, всегда важно помнить, что системы оценки у различных аукционных домов могут разительно отличаться.
Это, конечно же, далеко не все обозначения в аукционном листе. Интерьер авто эксперты в основном оценивают отдельно, хотя такая система иногда применяется и для экстерьера. Речь идет о буквенной градации от A до D. Буква A соответствует идеальному или практически идеальному состоянию, в то время как D сигнализирует о необходимости ремонта и замены некоторых деталей.
Ещё на аукционных картах практически всегда присутствует схематичное изображение кузова, как бы «в развернутом виде». На нем также можно заметить различные комбинации букв и цифр. Заглавными литерами обозначают тип дефекта, а цифрами – его степень. Подробнее ознакомиться с таблицей аукционных оценок можно в конце страницы.
Перевод аукционного листа
Вполне вероятно, что самостоятельная расшифровка аукционного листа Япония может вызвать затруднения. Однако если Вы являетесь нашим клиентом, то не стоит отчаиваться! Наш квалифицированный переводчик способен без труда прочитать аукционный лист и предоставить Вам качественный перевод!
Как найти и посмотреть аукционник на автомобиль? Достаточно просто – на сайте всегда доступны статистика продаж и поиск по номеру лота.
АУКЦИОННАЯ ОЦЕНКА
Оценка | Состояние | Соответствие кузовной оценки | Соответствие оценки интерьера |
S | Автомобиль не старше 12-ти месяцев Пробег до 5 000 км Без повреждений | S | S |
6 | Автомобиль не старше 24-х месяцев Пробег до 20 000 км Незначительные недостатки | A и лучше | A и лучше |
5 | Автомобиль не старше 36-ти месяцев Пробег до 40 000 км Несколько небольших недостатков на кузове Пятно, загрязнение, прожог интерьера и т.п. | A и лучше | B и лучше |
4.5 | Автомобиль не старше 60-ти месяцев Пробег до 60 000 км Недостатки в нескольких местах на кузове Прожоги в интерьере, трещины, потертости, изменение или потеря цвета и т.п. | B и лучше | C и лучше |
4 | Пробег до 100 000 км Ресурс и состояние узлов и агрегатов пригодны для эксплуатации Заметные недостатки в нескольких местах требующие дополнительного участия | C и лучше | D и лучше |
3.![]() | Множественные заметные недостатки оборудования, требующие дополнительного восстановления или замены | D и лучше | E и лучше |
3 | Большое количество недостатков, требующих дополнительного восстановления или замены Возможны неисправности в механизмах и агрегатах | E и лучше | F и лучше |
2 | Большое количество серьезных недостатков оборудования, требующих дополнительного восстановления или замены Автомобиль подвержен коррозии | F и лучше | F и лучше |
1 | Полностью требуют существенного ремонта или замены | S-F | S-F |
0 или R | Восстановленный автомобиль | S-F | S-F |
Оценка кузова
S | Нет повреждений |
A | С небольшими недостатками Есть следы восстановления |
B | Несколько небольших недостатков Ветровое стекло имеет трещину |
C | С заметными недостатками Недостатки на бампере, стекле или крыше Есть царапины |
D | Множество заметных недостатков Следы восстановления, требующие дополнительного участия Заметна коррозия |
E | Большое количество серьезных недостатков Недостатки в нескольких местах, требующих замены |
F | Значительно плохое состояние |
Оценка интерьера
S | Пробег до 5 000 км Нет повреждений |
A | Пробег до 30 000 км Небольшие недостатки Пятно, царапина и т. ![]() |
B | Небольшие недостатки в нескольких местах Прожоги, порезы и порывы |
C | Заметные недостатки в нескольких местах Требуется небольшой дополнительный ремонт Порезы, порывы, следы соуса и т.п. |
D | Заметные недостатки в нескольких местах Требуется дополнительный ремонт |
E | Плохо вычищен Требуется замена приборной панели, сиденья, обивки |
F | Значительно плохое состояние |
Обозначения повреждений кузова
Стандартные символы повреждений | |||
Царапина | A1 | Длина царапины 10 см | |
A2 | Длина царапины 20 см | ||
A3 | Длина царапины 40 см | ||
A4 | Больше A3 | ||
Вмятина | U1 | Вмятина размером с мяч для гольфа | |
U2 | Вмятина размером с теннисный мяч | ||
U3 | Вмятина размером с футбольный мяч | ||
U4 | Больше U3 | ||
Вмятина с царапиной | B1 | Вмятина с большой царапиной размером с мяч для гольфа | |
B2 | Вмятина с большой царапиной размером с теннисный мяч | ||
B3 | Вмятина с большой царапиной размером с футбольный мяч | ||
B4 | Больше B4 | ||
Оценка лакокрасочного покрытия | P1 | Небольшая потеря и стертость краски | |
P2 | Частичная потеря и стертость краски | ||
P3 | Большая потеря и стертость краски | ||
P4 | Больше P4 | ||
Следы восстановления | W1 | Есть следы восстановления | |
W2 | Следы восстановления, которые могут быть легко выявлены | ||
W3 | Необходимость дополнительного ремонта восстановленных элементов | ||
W4 | Больше W4 | ||
Ржавчина | S1 | Ржавчина размером с мяч для гольфа | |
S2 | Ржавчина размером с теннисный мяч | ||
S3 | Ржавчина размером с футбольный мяч | ||
S4 | Больше S3 | ||
Коррозия | C1 | Коррозия размером с мяч для гольфа | |
C2 | Коррозия размером с теннисный мяч | ||
C3 | Коррозия размером с футбольный мяч | ||
C4 | Больше C3 | ||
Сколы лобового стекла | G | Есть скол на лобовом стекле | |
Замена | XX | Проведена замена | |
Необходимость замены | Лобовое стекло | X1 | Трещина 1 см или следы ремонта |
X2 | Трещина 2 см или следы ремонта | ||
X3 | Больше X2 | ||
Другие стекла | X | Трещина | |
Бампер | X1 | Небольшая трещина и порыв (5 см) | |
X2 | Тоже что и X1 в нескольких местах | ||
X3 | Больше X2 | ||
Потолок | X1 | Маленький порез, прожег (5 см) или следы ремонта | |
X2 | Порез (20 см) или следы ремонта | ||
X3 | Больше X2 |
Расшифровка некоторых сокращений, встречающихся на аукционном листе
3D/5D | Три, пять дверей |
4WD | Полноприводной автомобиль |
4C, 5C | 4, 5 скоростная механическая коробка переключения передач, рычаг на рулевой колонке |
5F | 5 скоростная механическая коробка переключения передач, рычаг на полу салона |
5spd | 5 скоростная механическая коробка переключения передач |
AAC | Кондиционер с климат контролем |
AB.![]() | Подушка безопасности |
ABS | Антиблокировочная тормозная система |
AC | Кондиционер |
Aero | Полный аэро-обвес автомобиля |
AFC | Озонатор воздуха |
AT | Автоматическая коробка переключения передач |
AW | Алюминиевые литые колесные диски |
C4, C5 | 4, 5 скоростная механическа коробка переключения передач, рычаг на рулевой колонке |
CA | Автоматическа коробка переключения передач, рычаг на рулевой колонке |
CA(T) | Автоматическа коробка переключения передач, рычаг на рулевой колонке |
CAT | Автоматическа коробка переключения передач, рычаг на рулевой колонке |
CD | Проигрыватель компакт-дисков |
CS | Кассетный стерео магнитофон |
CVT | Вариатор |
EVC | Контроллер ограничения оборотов двигателя (для форсированных двигателей) |
F4, F5, F6 | 4, 5, 6-ступенчатая механическая коробка передач |
FA | Автоматическа коробка переключения передач, рычаг на полу салона |
FA(T), FAT | Автоматическа коробка переключения передач, рычаг на полу салона |
G bird | Антикаррозийное покрытие |
GPS | Навигационная система |
HR | Высокая крыша |
HT | Седан |
LD | Самоблокирующийся дифференциал |
LSD | Дифференциал с повышенным внутренним трением |
MD | Проигрыватель мини-дисков |
MT | Механическая коробка переключения передач |
NAVI | Навигационная система |
PS | Гидроусилитель руля |
PW | Электрические стеклоподъемники |
SQ | Секвентальная коробка передач (типтроник, стептроник) |
RS | Задний спойлер |
SD | Седан |
SR | Люк |
SRS | Воздушная подушка безопасности |
ST | Стереомагнитола |
T | Наличие запасного колеса |
TCS | Система контроля покрытия дороги |
TRC | Система контроля покрытия дороги |
TV | Телевизор |
Японский экспорт подержанных автомобилей — Акронимы и сокращения для японского экспорта подержанных автомобилей
Получите информацию здесь. Будьте в курсе нашей рассылки.
Общие сокращения
- JDM — Внутренний рынок Японии
- JUV — японские подержанные автомобили
- JUVM — Рынок подержанных автомобилей Японии
- LHD — Левый руль (США, большинство других стран) — Водитель сидит с левой стороны автомобиля, а автомобиль ведет машину по правой стороне дороги.
- RHD — правостороннее рулевое управление (Япония, Великобритания, Австралия и т. д.) — водитель сидит с правой стороны автомобиля, а автомобиль ведет машину по левой стороне дороги.
- TT — Телеграфный перевод — также называемый телеграфным переводом.
Сокращения, относящиеся к автомобилям
- Трансмиссии —
- AT — Автоматическая коробка передачp
- CA/CAT — Колонка Автоматическая коробка передач — Переключатель находится на рулевой колонке.
- DA/DAT — Автоматическая коробка передач приборной панели — Переключатель находится на приборной панели/панели приборов.
- FAT — Напольная автоматическая коробка передач — Переключатель на полу между передними сиденьями.
- MT/MT# — Механическая коробка передач — # — количество передач (обычно не включая заднюю)
- F# — Механическая коробка передач (передние передачи) — # — количество передач переднего хода (не включая задний ход).
- CVT — Бесступенчатая трансмиссия (внешняя ссылка)
- TiP — Типтроник (внешняя ссылка)
- Топливо —
- Бензин/бензин — Жидкость на нефтяной основе с добавками
- Дизельное топливо — Специфический фракционный дистиллят нефтяного мазута.
- Гибрид — Сочетание нескольких видов топлива, обычно по экономическим причинам.
- Электрический — Использование аккумуляторов и электродвигателя для питания.
- Этанол — Спирт того же типа, что и в алкогольных напитках, используется в качестве топлива.
- СНГ — Сжиженный нефтяной газ — Смесь углеводородных газов.
- СПГ — Сжатый природный газ — от 70 до 90% метана в виде газа.
- 2WD/4WD — Привод на 2/4 колеса
- AC — Кондиционер
- AAC — Автоматический кондиционер (климат-контроль)
- WAA/WAC — Автоматический кондиционер Duel
- АБС — Антиблокировочная система тормозов
- AW — Легкосплавные диски
- BB — Бычий стержень
- C — Охладитель; также называется Cooler Pack
- CC — Объем двигателя в кубических сантиметрах (см3)
- CC — Круиз-контроль
- CD — CD-проигрыватель
- CL — Центральный замок
- Шасси # (номер) — Знайте точное поколение модели с этим номером.
- EFI — Электронный впрыск топлива
- ES — Сиденья с электроприводом
- HD — Высокая палуба
- HR — Высокая крыша
- км/км — пробег в километрах
- MD — Мини-проигрыватель дисков
- LS — Кожаные сиденья
- LSD — Дифференциал повышенного трения
- LWB — Длинная колесная база
- NAV/NAVI — Навигационная система
- P/D — Бензин или дизельное топливо
- PM — Зеркала с электроприводом
- PS — Усилитель руля
- PW/EW — Power Windows/Electric Windows
- SL — Точечные светильники
- SP — Спойлер
- SR — Люк в крыше
- SRS — Дополнительная удерживающая система (подушки безопасности)
- ST — Стерео
- SWB — короткая колесная база
- TC — Двойной кулачок
- TRC/TCS — Система контроля тяги
- TT — Типтроник или аналогичная система
- ТВ — Телевидение
- VICS — Автомобильная информационно-коммуникационная система (внешняя ссылка)
Что такое FATS? – 2.
7T Motorsport
FATS – это время на 3-й передаче, которое требуется для и S4 b5 для разгона с 4200 до 6500 об/мин. перевести в правильные FATS.
Популярно ли переходить на коробку передач RS4, у которой 3-я передача короче на 7%, чтобы получить более быстрый FATS и больше прав на хвастовство?
Чтобы представить это в перспективе.
S4 со станд. турбиной k03 чаще всего находится в диапазоне 4-5 сек.
S4 с pjk04 3-4 сек. Fats
S4 с турбиной RS6 2,5-3 сек.
Примечание. Для достижения 2,5 с требуется около 500 л.с. или 600 л.с. Это вообще очень быстрые уличные автомобили.
Большие автомобили с турбонаддувом получают от 2 до 2,5 секунд FATS.
Примечание. Для достижения этого требуется около 650-700+ л.с.
Это чрезвычайно быстрые машины, уровень суперкаров.
### Менее 2 секунд
Примечание. Очень редко. Все эти годы была пара.
ПРИМЕЧАНИЕ. FATS необходимо выполнять на ровной дороге и на автомобиле с полной массой (около 1700 кг для en S4).
Вес RS4s при 1800 кг+
FATS измеряется только регистратором Me7!
Это не научно, но очень хорошо указывает диапазон крутящего момента автомобиля.
Не самые мощные автомобили имеют лучшие FATS, а те, у которых самый широкий диапазон TQ.
FATS измеряются не от датчика скорости, а от датчика маховика.
Наслаждайтесь.
Полный вес RS4 Построен 2,8L Двигатель
TTE780
TDI Tranny-такая же 3-я передача, что и S4
E78. AZR со стержнями
TTE780
E78
Трансмиссия RS4
Жиры – 1,84
нажмите на изображение, чтобы увеличить его
Full weight RS4
AZR with rods
E78
TTE780
S4 tranny
Fats – 2.13
click on the image for full-size
S4sedan
pjk04
Stock AZR
S4 tranny
E78
Fats – 2.75
click on the image for full-size
Full weight RS4
OERS6 turbos
RS4 tranny
E85
Software Extreme
Fats – 2. 28
click on the image for full-size
Dyno-700WNM/577 WHP
Нажмите на изображение для полноразмерного
S4 Wagon с Full RS
S4-Tranny
oe RS6
2
027027027027027027027027027027027027027027027027702702702770270270270270270270277тели. Изображение для полноразмерного
S4 Wagon- 98
PJK04
Бензин 98
2 человек в автомобиле
-3,08
Нажмите на изображение для полноразмерного
44444444444444444444444444444444444440303.
944444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444н.0270 RS4 Tranny
LOBA 750 Turbos
Бензин 98
Жиры-2,14
Нажмите на изображение для полноразмерного солоса
RS4 Wagon
3L STROKE
FATs – 2.3
click on the image for full-size
S4 wagon
3L Stroker (2 ppl in car)
RS4 B7 Tranny
TTE880
Petrol 98
FATs 1.