Runflat перевод: Run-flat – перевод с английского на русский – Яндекс.Переводчик

Комплексный шиномонтаж 4-х колес (снятие/установка + монтаж/демонтаж + балансировка)

Комплексный шиномонтаж 4-х колес (снятие/установка + балансировка)

Снятие/установка 1 колеса

Монтаж/демонтаж 1 шины

Балансировка 1 колеса

Комплексный шиномонтаж 4-х колес (снятие/установка + монтаж/демонтаж + балансировка)

Комплексный шиномонтаж 4-х колес (снятие/установка + балансировка)

Снятие/установка 1 колеса

Монтаж/демонтаж 1 шины

Балансировка 1 колеса

Комплексный шиномонтаж 4-х колес (снятие/установка + монтаж/демонтаж + балансировка)

Комплексный шиномонтаж 4-х колес (снятие/установка + балансировка)

Снятие/установка 1 колеса

Монтаж/демонтаж 1 шины

Балансировка 1 колеса

to fall flat

1) упасть плашмя

2) потерпеть неудачу

The chairman’s suggestion fell flat at the meeting; no one thought it a good idea. — Предложение председателя не встретило поддержки, всем показалось, что это плохая идея.

The boys’ joke fell flat, their parents did not think it funny. — Шутку ребят никто не понял, родители решили, что она не смешная.

(фразы)

to catch flat-footed

разг. застать, поймать врасплох

The prisoners were trying to escape but were caught flat-footed in the attempt. — Заключённые пытались бежать, но были тут же пойманы.

(фразы)

run flat (tyre)

run flat tyre

Esse modelo da Toyota tambm emprega a nova

[. ..]
technologia de pn eu s » run-flat » ,

qu

[…]

Семар, скорость 75 км/ч и расстояние 150 км.

algnv.org

algnv.org

Эта новая модель Toyota также поставляется с номером

.
[…]
с технологией run-flat ti re s, от до работают без […]

по воздуху со скоростью до 75 км/ч на расстояние до 150 км.

algnv.org

algnv.org

Todas as caractersticas deste pneu, desde o seu estado inicial at operao em diferentes

[…]

конфет, в том числе перда, всего до энчименто

[…]
(нет caso do pn e u Run Flat ) , s […]

e Transmitidos por um Transmissor instalado sob a superfcie do pneu.

pirelli.com.br

pirelli.com.br

Каждая идентифицирующая деталь шины, от ее текущего состояния до эксплуатации в различных условиях,

[…]

включая возможную общую дефляцию (в

[…]
ca se t he Run Flat) , a re regis te красный и 9001 […]

передается транспондером, установленным под протектором.

pirelli.co.za

pirelli.co.za

A inovao e a seguridade so os princpios fundamentais de esta

[…]

marca que assinou em 2002 um «acrdo» com um de seus concorrentes, Bridgestone, para

[…]
promover o desenho do pn e u run-flat .

tisur.com

tisur.com

Инновации и безопасность являются основными принципами этого

[. ..]

компания, которая подписала соглашение со своим конкурентом в 2002 году с целью продвижения

[…]
разработка f Run Flat tec технология .

tisur.com

tisur.com

Пневмородагем

[…]
sem press o ( run flat ) o u пневмотранспорт, […]

uma estrutura de pneu dotada de solues tcnicas (paredes

[…]

Laterais reforadas и т. д.), которые разрешают ао пнеу, монтадо на роду адекватны и sem qualquer componente adicional, garantir ao veculo as funes bsicas de um pneu, pelo menos, a uma velocidade de 80 km/h e numa distncia de 80 km em modo de funcionamento sem presso

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Run f lat шина ‘ или ‘ Самонесущая шина’ [. ..]

описывает конструкцию пневматической шины с любыми техническими решениями (для

[…]

например, усиленные боковины и т.д.), позволяющие пневматической шине, установленной на соответствующем колесе и при отсутствии каких-либо дополнительных компонентов, обеспечивать транспортное средство основными функциями шины, по крайней мере, на скорости 80 км/ч (50 миль в час) и расстояние 80 км при работе в режиме движения спустивших шин.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Montagem Suave, Offiamente com pneus de perfil baixo e Ti P O Run-Flat ( R F, DSST)

666777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777799 Flat DSST) rotec.pt

Бережная сборка, особенно с низкопрофильными шинами и шинами Runflat (RF, DSST)

schenck-rotec. be

schenck-rotec.be

с NE U S Run-Flat E FI TA Reflexiva

Merkasol.com

Merkasol.com

Run- плоский шины и r ef лекционная лента

merkasol.com

merkasol.com

Официальная почта Кубка Мира по FIFA 2006, Континентальная проррогу или контрато-де-исклюзивидаде собре os direitos

[…]

Международный отдел маркетинга по категории

[…]
pneus e sist em a s run flat p a ra […]

Confederaes da FIFA 2009 и Copa do

[…]

Mundo da FIFA 2010, представитель Южной Африки.

pt.fifa.com

pt.fifa.com

Ведущий поставщик автомобилей, официальный партнер чемпионата мира по футболу FIFA 2006?, таким образом, продолжает эксклюзивный глобальный маркетинг

[…]

права в категории товаров шины

[…]
и run-flat s ys tems for the 20 09 […]

Кубок Конфедераций и ЧМ-2010?

fifa.com

fifa.com

Infelizmente acabei no ficando entre os 8 primeiros,

[…]
MAS FIQUI FELIZ COM M В H A RUN DE FLAT , P RI NCIPALMENTE EMERAO EMEOAO [] …] PLAO […] PLAO […] PLAO [] P RI NCIPALMENTE EMELAO.

а que fiz na edio anterior?

pedrotejada.com

pedrotejada. com

К сожалению, я не попал в число 8 лучших, но я

[…]
понравилось m y run? Wa s действительно здорово видеть улучшение летнего […]

пробег с тем, что я сделал в Кельне прошлой зимой!

pedrotejada.com

pedrotejada.com

O s квартиры p o ss uem dois quartos […]

за акомодар 4 песоа.

buziosturismo.com

buziosturismo.com

T he квартир га ve tw o комнат […]

для размещения 4 человек.

buziosturismo.com

buziosturismo.com

Первоначальная комплектация, Роликовая втулка

[…]

Подъем/байшо

[. ..]
транспортодор (velocidade ajustv el ) , Run t a be la transferncia Out (Transferncia Apartamento Tipo ), mesa de arrefecime nt o ( Flat T I PO de Transferncia), MACA, Maca Tabela Transfer (Transfer NC I A FLAT A T y pe ), a tabela de armazenamento […]

(Плоский переход

[…]

Тип

), Serra de Transferncia de mesa (Тип с роликовой втулкой), produto mesa de corte, mesa de caliber Length controle automtico.

Машина для экструзии алюминия.com

Машина для экструзии алюминия.com

Это оборудование

[…]
consis ts начальной вкладки le , Роликовая втулка Подъемный/опускающий конвейер (регулируемая скорость), Выходной передаточный стол (Плоский передаточный тип), Охлаждающий стол (Плоский передаточный тип), Носилки, Носилочный передаточный стол (Fl at Transfer Ty pe ), Место хранения [. ..]

стол (плоский перенос

[…]

Тип

), стол для распиловки (с роликовой втулкой), стол для распиловки изделий, стол для измерения длины, автоматическое управление.

алюминиевая экструзионная машина.com

алюминиевая экструзионная машина.com

Система особенно

[…]
важно для so-ca ll e d run-flat t y re […]

внешний вид данного типа шин не

[…]

изменение в случае падения или избыточного давления.

hella-press.de

hella-press.de

Особая система

[…]
важный p ar l os denominados ne umti co s runflat, [. ..]

ya que su apariencia externa no sufre

[…]

ninguna modificacin en caso de prdida o exceso de presin.

hella-press.de

hella-press.de

Если применяется тип

[…]
одобрение o f a ‘ run flat s y st em’ the […]

испытание скорости под нагрузкой проводят на одной шине,

[…]

накачан в соответствии с пунктом 1.2 Приложения VII, при условиях нагрузки и скорости, указанных на шине (см. пункт 3.1.4.1).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

6.2.1.2. Cuando se solicite la

[…]
homolo ga cin de un s istem a autoportante, […]

Эль-энсайо-де-карга/велосидад-с-льевар-а-Кабо

[. ..]

sobre un neumtico, inflado comose indica en el punto 1.2 del anexo VII, en las condiciones de carga y velocidad indicadas en el neumtico (ваза el punto 3.1.4.1).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Для быстрой и легкой установки и снятия автомобиля

[…]
Шины с Emerge EN C Y Run Flat S Y ST EMS

Foerch.CO.UK

Foerch.CO.UK

para montar y desmontar rpida y sencillamente

[…]
неймтикос de coch es con si стема d e rodaje […]

аварийный

foerch.es

foerch.es

Структура: Диагональная (смещение ply), смещение, RAD IA L , RUN FLAT T Y R E

EUR-EURLEX. EUROPA.EU

6. E

EUR-EURLEX.EUROPA.EU

6. eur-lex.europa.eu

4.1.4. Estru CT URA: Estructura (NEU M TICO Diagonal, Diagonal Cintura DO , RAD .ERELSE

.ERELSE

.ERELSE

.ERELSE

.

eur-lex.europa.eu

If Self Suppor ti n g Run Flat Если выбраны T y re s (SST), то автомобиль также оснащен TPMS.

esd.volvocars.com

esd.volvocars.com

Si se ha seleccionado neumticos antipinchazo (SST), el automvil est tambin equipado con TPMS.

esd.volvocars.com

esd.volvocars.com

6.1.4.2.2.

[…]
в радиальном pl y , t y re s: 4 процента

eur-lex. europa.eu

07

6.1.4.2 .2 . en los neum t icos autoportantes […]

радиальная конструкция: 4 por ciento

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Аккумулятор

[…]
иначе wi l l run flat i f t мягкий верх […]

используется несколько раз.

fq101.co.uk

fq101.co.uk

La b ater as e descarga s i e l sof tt op se […]

acciona repetidas veces.

fq101.co.uk

fq101.co.uk

Также подходит

[…]
Для широкого A N D Run-Flat T Y RE S

Foerch. co.uk

Foerch.co.uk

тамбин адекуадо

[…]
para neumticos an ch os y planos

foerch.es

foerch.es

Неизрасходованный остаток в размере 855 100 долл. США отражает чистый эффект экономии в размере 1 143 000 долл. США по статье оперативных расходов, связанный главным образом с более низкими, чем предусмотрено в бюджете, расходами на наземный транспорт (благодаря покупке шести

[…]

бронеавтомобилей по более низкой стоимости, чем заложено в бюджете, а также

[…]
отсутствие покупки 1 3 2 Run-Flat i n se […]

Транспортные средства Nyala после повторной оценки риска наземных мин

[…]

взрывов), экономия в размере 43 300 долл. США по статье «Военный/полицейский персонал» и дополнительные потребности в размере 331 200 долл. США по статье «Гражданский персонал».

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

El saldo no utilizado de 855.100 dlares es el resultado neto de unos ahorros de 1.143.000 dlares en gastos operacionales atribuibles mainmente a unos gastos en transporte terrestre inferiores a los presupuestados (debido a la adquisicin de seis vehculos inferior a unprecise

[…]

presupestado y a la no

[…]
адквисицин d e 132 руэдас семин ес мтикас […]

para 25 vehculos Nyala tras una nueva Evaluacin del riesgo de explosin de minas terrestres), unas economas

[…]

де 43.300 dlares в личном военном y de polica y unas necesidades adicionales de 331.200 dlares в личном гражданском.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

3.1.3.5. o n ‘ run flat ‘ o o r 90’010 ‘диаметр самонесущих шин.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

3.1.3.5. En los neumticos autoportantes, la letra F situada delante de la inscripcin relativa al dimetro de la llanta.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Сокращение потребностей обусловлено главным образом закупкой шести бронированных машин по более низкой цене, чем предусматривалось в бюджете, в связи с изменением спецификаций, а также отказом от закупки 1 3 2 i n se rts для 25 автомобилей Nyala после переоценки риска подрыва на минах.

daccess-ods. un.org

daccess-ods.un.org

La reduccin de las necesidades resultaron mainmente de la compra de seis vehculos vehculos blinkados a un costo inferior al presupuestado debido a un cambio en las especificaciones, as como a la decisin de no comprar 132 ruedas semineumticas para 25 vehculos Nyala tras una nueva Evaluacin del riesgo de Explosin de minas terrestres.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

3. ПРОЦЕДУРА

[…]
TO ASSES TH E ‘ FLAT T Y RE RUNNING MODE’ O F ‘ RUN FLAT S Y ST EM

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

3. ПРОЦЕДУРА ОЦЕНКИ UA R EL FUNCIONAMIENTO S IN A IR E

eur-lex. europa.eu

eur-lex.europa.eu

7

6 x 6 Wi T H RUN FLAT T Y RE S

Daccess-ODS.UN.ORG

DACCESS-ODS.UN.ORG

6 x 6 конн. s de rodadura de Emergency

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Паста для шиномонтажных работ белая S431 не

[…]
подходит f o r run-flat t y re s!

foerch.co.uk

foerch.co.uk

S431 noes apto p ara los neu m ticos «run flat

foerch.es

foerch.es

3.1.12. Символ ниже, если шина I S A ‘ Run Flat ‘ O R ‘Self -поддержка’ Tire, где «H» составляет не менее 12 мм.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

3.1.12. El siguiente smbolo si se trata de un neumtico autoportante en el que la letrah mida al menos 12 мм.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Что , если бы была шина , которая могла бы dn ‘ t работать в спущенном состоянии ?

eu.goodyear.com

eu.goodyear.com

Y si existsiera un neumtico que no se detuviera por un pinchazo?

eu.goodyear.com

eu.goodyear.com

Это может привести к поломке автомобиля y t o .

fq101.co.uk

fq101.co.uk

De lo contrario, ла batera дель vehculo podra descargarse por completo.

fq101.co.uk

fq101.co.uk

Система для внедорожников очень универсальна и важна на рынке замены, так как ее можно использовать как с обычными , так и с n d Run Flat t y re s.

pirelli.com

pirelli.com

para vehculos deportivos es altamente verstile e Importante en el mercado y puede utilizarse tan to en ne umticos convencionales com o en n

pirelli.com.ar

pirelli.com.ar

При выключенном двигателе не оставляйте аксессуары подключенными к розетке на длительное время, так как

[…]
Аккумулятор мотоцикла c или l d без пробега .

mts1200owners.ducati.com

mts1200owners. ducati.com

Не требуется подключение аксессуаров по номеру

[…]

tomas de corriente durante largos perodos, con el motor apagado, dado

[…]
que se po dra descargar la b at эра де […]

мотоциклетный.

mts1200owners.ducati.com

mts1200owners.ducati.com

Excel LE N T RUN-FLAT P R OP ERTIES

Foerch.CO.UK

Foerch.co.uk

0007

excelen te s caractersticas de lubricacin de Emergency

foerch.es

foerch.es

I f a ‘ run flat s y st em’ шина, которая не подвергается испытанию после замены, указанной в пункте VII, как указано в приложении VII, не подвергается испытанию если высота прогибаемой части по сравнению с высотой прогнутой части в начале испытания превышает 20% и сохраняет протектор, соединенный с двумя боковинами, считается, что он выдержал испытание.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

6.2.2.2. Se рассматривает вопрос о том, что superado el ensayo aquel neumtico autoportante que, tras ser sometido al ensayo indicado en el Apartado 3 del anexo VII, no muestre una variacin de la altura de seccin deformada Superior al 20 % con respecto a la altura de seccin deformada al comienzo дель ensayo, у mantenga ла банда-де-родадура conectada мошенник ambos flancos.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Инновации и безопасность являются основными принципами этого

[…]

компания, подписавшая соглашение со своим конкурентом в 2002 году с целью продвижения

[…]
разработка t h e Run Flat t e ch нология.

tisur.com

tisur.com

La innovacin y la seguridad son los principios фундаменталес де эста marca que

[. ..]

га, фирма в 2002 г., не имеющая отношения к конкурентам, Бриджстоун, пункт

[…]
promov er el diseo del n eumtic o run-flat .

tisur.com

tisur.com

система для внедорожников очень универсальна и важна на рынке замены, так как ее можно использовать как с обычными a n d Run Flat t y re s.

pirelli.com

pirelli.com

пункт SUV es muy verstile e Importante en el mercado recambio, ya puede ser usado con neumticos Run Flat, como para cualquier otro tipo.

pirelli.es

pirelli.es

Скольжение t y re s также в стандартной комплектации включает систему контроля давления в шинах.

ford.ie

ford.ie

LOS NE UM Ticos Antipinchazo Tambin Incluyen El Sistema de Control de Presi N DE LOS NE UM Ticos ( TPM) DE SERIE .

форд.эс

форд.эс

2,3 .7 . ‘ Run Flat t y re ‘ или «Самонесущая шина» описывает конструкцию пневматической шины, обеспечивающую любые технические решения (например, усиленные боковины и т. д.). пневматическая шина, установленная на соответствующем колесе и при отсутствии какого-либо дополнительного компонента, обеспечивающая транспортному средству основные функции шины, по крайней мере, на скорости 80 км/ч (50 миль/ч) и на расстоянии 80 км при эксплуатации г i n плоский t y re режим работы.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

2.3.7. Neumtico Autoportante : UNA E ST RU CTURA DE NEUM TI CO CON SOLUCIONES TCNICAS (Flancos Reforzados и т. Д.) cualquier componente adicional, garantizar al vehculo las funciones bsicas de un neumtico, al menos, a una velocidad de 80 km /h y e n una d ista nc ia de 80 km, funcionando sin aire.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

4.1.16. Обозначение контуров ретенционного обода борта

[…]
специально для th e ‘ плоский t y re режим работы’ 90 900 f t y re s’.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

4. 1.16. La identificacin de los lmites especficos de

[…]

ла-лланта-пара-ла-ретенсин-де-лос-талонес-ан-эль-

[…]
caso del funcionamiento s в воздухе e o de los neum t icos autoportantes.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Благодаря специальному усилению боковой стены, BMW X5 STAN DA R D RUN-FLAT T Y Re S способны к дальнейшему дистанции даже после того прокол.

bmw.mobi

bmw.mobi

Gracias al refuerzo especial de los flancos, los neumticos Run-Flat de serie del BMW X5 pueden recorrer una distancia значительно despus de un pinchazo.

bmw.mobi

bmw.mobi

2. 34 . ‘ Run Flat s y st em’ или «расширенная система подвижности» описывает совокупность определенных функционально зависимых компонентов, обеспечивающих указанные характеристики, включая шину. автомобиль с базовыми функциями шин, по крайней мере, на скорости 80 км/ч (50 миль/ч) и на расстоянии 80 км при эксплуатации г i n плоский t y re режим работы.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

2.3 4. SIS TEM A Autoportante O Siste MA de Movilidad Prolongad A : ООН C на Junto de Elementos Officfics, Incluid на Junto de Elementos Officfos, Incluid на Junto de Elementos Officsos.0009 o un n eumtico, de funcionamiento interdependiente, y que juntos proporcionan el rendimiento requerido de garantizar al vehculo las funciones bsicas de un neumtico, al menos, a una velocidad de 80 km /h y e n una d ista nc ia de 80 км, [. ..]

Функц.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Eagle F1 GS-D3 EMT — это летняя модель Max Performance с самоподдержкой 9.0009 TI N G Run-Flat T I RE разработана для Mercedes-Benz с участием самоуправления Goodyear. прокол […]
[…]

приводит к полной потере давления воздуха.

www.rodrigueztire.com

www.rodrigueztire.com

Новый Eagle F1 GS-D3 EMT от Goodyear относится к сегменту Rendimiento Mximo Para Verano и может быть подключен к сети, требующей обслуживания воздуха (EMT, технология расширенной мобильности, технология расширения движения).

www.rodrigueztire.com

www.rodrigueztire.com

Компания Sice имеет многочисленные патенты на машины и аксессуары, гарантирующие качество и уникальность решений Sice для шин последнего поколения, включая низкопрофильные и усиленные боковины и/или вставки t y re s.