Check engine перевод: Загорелся Check Engine: как исправить?

Check engine — перевод на русский | английский-русский

Translate.vc

EnglishespañolFrançaisPortuguêsрусскийTürkçe

Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы

английскийиспанскийфранцузскийпортугальскийрусскийтурецкийанглийскийиспанскийфранцузскийпортугальскийрусскийтурецкий

Translate.vc / английский → русский / [ C ] / Check engine

54 параллельный перевод

I couldn’t find shoes, so I had to wear these 3-inch spikes, and the «check engine» light on my dash keeps coming on.

Я не нашла туфли и пришлось надеть восьмисантиметровые каблуки а лампочка «проверьте двигатель» все мигала и мигала!

Your «check engine» light is on.

У тебя горит лампочка «проверьте двигатель».

Is there a «check the’check engine light’light»?

А там нет лампочки «проверьте лампочку» проверьте двигатель » «?

If you recall, I pointed out the «check engine» light to you several months ago.

Если помнишь, я указывал тебе на лампочку «проверьте двигатель» несколько месяцев назад.

The «check engine» light is fine. It’s still blinking away.

Лампочка «проверьте двигатель» в порядке, она до сих пор мигает.

engineering 113
engine 193
engines 24
engineer 82
engineers 40
engine turns over 78
engine revving 83
engine starting 17
engine revs 81
engine room 52

engine starts 201
engine sputtering 19
engine shuts off 20
engine roars 24
check 1743
checked 90
checking 99
checkmate 250
checkers 22
checks 46

checkpoint 27
check me out 64
check it out 2343
check this out 1704
check in 65
checking in 81
check that 66
check that out 118
check out 29
checked out 26

check it 331
check your phone 26
check it again 35
check again 75
check her out 30
check them out 22
check the back 27
check your e 33
check this shit out 23
check him 44

check you out 38
check this one out 22
check these out 32
check everything 29
check him out 59

Hey, I want the «check engine» light on my dashboard to shut off, but that ain’t gonna happen.

Ну, а я хочу, чтобы лампочка «проверьте двигатель» на моей панели не горела, но этого я не дождусь.

The check engine light is on.

Горит лампочка «Проверьте двигатель».

If he ever saw the Enterprise’s check engine light blinking,

Что если бы он когда-либо увидел, что идикатор состояния двигателя мигает.

Your «check engine» light is on.

У тебя горит лампочка «проверьте двигатель»

You know, the «check engine» light’s been on since may.

Ты знаешь, лампочка «проверь двигатель» горела начиная с мая.

Your «check engine» light is on.

Твоя лампочка «проверте двигатель» горит.

Did you once again ignore your «check engine» light?

Ты опять проигнорировала свою лампочку «проверьте двигатель»?

I went to a job in nashua and the «check engine» light came on, so I took it to a mechanic, and he tells me that the truck’s onboard computer spit out a fishy vehicle identification number.

Я выполнял заказ в Нашуа, когда замигала лампочка «проверь двигатель», и я отогнал машину к автомеханику, а тот сказал мне, что бортовой компьютер выдал подозрительный идентификационный номер автомобиля.

That «check engine» light I kept ignoring?

Эта лампочка «проверьте двигатель», которую я проигнорировала.

Remember the old days when I used to point out that your check engine light was on?

Помнишь старые деньки, когда я говорил, что у тебя горит лампочка «проверьте двигатель»?

Penny, your check engine…

Пенни, проверь уровень…

Maybe her check engine light just came on.

Может, пришло время для ТО.

I also keep forgetting to tell you, it’s totally my fault, but the check engine light in my car is on.

И я всё время забываю тебе сказать, это моя вина, что у меня в машине горит контрольный сигнал двигателя.

And toward a car that doesn’t have the «check engine» light on.

И к лучшей машине, у которой не горит лампочка «проверьте двигатель».

( laughs ) By the way, I have a «check engine» light that would love your attention.

Кстати, у меня есть индикатор света, который заслуживает твоего внимания.

Excuse me, is that true they always check the engine before taking off?

Простите за любопытство, а это правда, что они всегда проверяют двигатели перед взлетом?

— Yes. Let me check that engine.

Дайте мне проверить двигатель.

so it’s » May I do an engine check, sir?

Без надобности не вмешиваться.

Novak, check the engine room.

Новак, проверь силовой отсек.

Engine output : Check

Работа двигателя :

We should check the port engine.

Со мной все хорошо! Мы должны проверить левый двигатель.

Check the engine room.

— Хорошо. — Нужны инструменты. Сходи в моторную.

— Engine seals check.

— Проверка двигателя.

And your engine we’ll check up too.

Заодно и капот откроем.

You actually thought they’d let you walk away without an engine-Oil sex check?

Думал, они позволят тебе уйти, не проверив женское ли у тебя машинное масло?

Check starboard-engine manifold pressure. — It’s good, but rpm’s are low.

— В норме, но обороты низкие.

Yeah. First we’re gonna map out some specific brain functions, check out the engine before we take the car for a drive.

Именно, сначала составим план ряда специфических функций мозга, проверим двигатель перед поездкой.

I’ll check the engine and make sure you can get that far.

Я гляну на ваш двигатель и удостоверюсь, что вы доедете.

Typically that’s an indicator To, you know, check your engine.

Обычно это означает, что нужно проверить двигатель.

Well, actually, that would be all the more reason to… You know, check your engine.

Но тогда тем более нужно проверить твой двигатель.

I’m finding your reckless nonchalance Regarding the check-engine light to be very troubling.

Но меня тревожит твоя безрассудная беспечность по поводу индикатора проверки двигателя.

Check the engine.

Проверяли мотор

Come on, let’s go. Check the engine room.

Идем в машинное отделение.

Yes, it’s a good idea when you stop to check your engine is still there.

Да, это хорошая идея, останавливится и проверить на месте ли двигатель.

Structural and engine post-assembly check, go.

Структурные и инженерные стойки в сборе проверены.

— Have him check the car engine, okay?

— Сделаешь так, чтобы он проверил двигатель машины? — Зачем?

I do my part by revving my truck’s engine every day and never getting a smog check.

Я со своей стороны тоже не спускаю рукава каждый день и никогда не любуюсь солнцем без дела.

So that stuff sinks in, not the stuff like maybe check your oil before the engine seizes up or using proper birth control?

Ага, значит, вот что тебе запомнилось. Не то, что стоит проверять масло, прежде чем двигатель начнёт заедать. И уж точно не наша беседа о контрацепции.

You think the engine’s cool enough to check on now?

Как ты думаешь, двигатель достаточно охладился чтобы его проверить?

Start your engine, check your mirrors, and pull away from the curb.

Запускай двигатель, проверь зеркала и отъезжай от обочины.

Uh, check the engine room. We just need cesium, plutonic quarks, and bottled water.

Мне нужны цезий, плутониевые кварки и вода из бутылки.

— Check the engine room.

— Уверен?

Check this out, he comes up here the other day, walks right up to me, I’m working on an engine, gets all up in my face, he fucking threatens me.

Зацени вот, он появился тут недавно, подошёл ко мне, когда я работал с двигателем, пялился на меня, он мне, бля, угрожал.

— Sure. If you want, I can check on that engine light for you.

Если хочешь, я могу проверить ту сигнальную лампочку двигателя для тебя.

I went to check the engine, the hood fell on it.

Я пошел проверить двигатель, на меня упала крышка от капота.

Check the bounce off the seafloor, and let me know if you hear — any engine noise that’s not our own.

Внимательно слушайте сигналы и сообщите, если услышите шум двигателя.

• перевод на «check engine» турецкий

Ошибка Check Engine горит или моргает

Check Engine горит и мигает — причины и что делать

В этом тексте мы попробуем разобраться с тем, что значит check engine («проверьте мотор» — перевод на русский) — значок, с появлением которого на панели управления неизменно приходится сталкиваться почти всякому автомобилисту. Цвет уведомления может варьировать в зависимости от марки и модели автомобиля, однако в большинстве случаев является желтым либо оранжевым.

Проанализируем возможные причины возникновения проблемы и предложим способы ее разрешения. Заметим, что появление значка сразу после поворота ключа и запуска двигателя не обязательно сигнализирует о проблеме: если спустя несколько секунд Check engine гаснет, это означает, что система проводит самодиагностику.

Появился значок check engine: причины

• Крышка бака. Уведомление зачастую появляется при нарушении герметичности: если вы неплотно прикрыли крышку бака с топливом, то наверняка увидите соответствующий значок.
• Качество топлива. Сталкиваться с низкокачественным топливом приходится повсеместно, притом не всегда есть возможность залить в бак действительно качественный бензин. Если значок появился сразу же после заправки машины, для разрешения проблемы придется слить старое топливо и залить новое.
• Рекомендуется заправляться исключительно в надежных сервисах.
• Масло. Зачастую ошибка Check engine сигнализирует о проблемах с маслом. Простейшая ситуация: смазочная жидкость элементарно закончилась, что можно проверить с помощью уровня. Иногда недостаток обусловлен неполадками, появляющимися вследствие нарушения герметичности конструкции (посмотрите, нет ли трещин). «Симптомом» является появление посторонних шумов.
• Бензонасос. Если насос чрезмерно шумит, можно предположить, что первопричина поломки — его поломка либо неправильное положение.
• Форсунки. Форсунки необходимо периодически прочищать; в противном случае они перестают справляться со своими задачами. «Симптоматика» здесь известна почти каждому опытному автомобилисту: это слабая тяга двигателя, повышенный расход топлива, «плавающие» обороты, странные рывки при резком наборе скорости.
• Электрика и электроника. Иногда приходят в негодность высоковольтные провода либо катушки, что может стать причиной появление значка. Подчас ЭБУ «глючит» либо в памяти блока управления накапливается чрезмерное количество ошибок. Попробуйте сбросить минусовую клемму с аккумулятора, чтобы лампа погасла, а часы обнулились.




• Свечи зажигания. Check engine нередко можно увидеть при неисправности свечей, состояние которых обязательно нужно проверить; при нахождении неполадок надо заменить поврежденные элементы. Для анализа необходимо выкрутить элементы и на глаз оценить их состояние. Дело в том, что именно свечи могут начать пропускать ток, что обусловлено наличием отложений на электродах. Образовавшийся налет содержит металлы. Другой вариант — слишком большое расстояние между электродами (более 1.3 миллиметра).
• Датчики чистоты. Многие современные автомобили снабжаются специальными датчиками чистоты, оценивающими состояние моторного масла, бензина и иных задействованных в работе машины веществ. При превышении показателей относительно допустимой нормы неизменно загорается значок check engine, а для разрешения ситуации нужно заменить фильтры либо сами жидкости. Данный пункт отчасти пересекается с пунктом «качество топлива».
• Датчик кислорода. Лямбда-зонд (строгое название кислородного датчика) контролирует количество оставшегося в камере сгорания кислорода. Если датчик неисправен, может существенно увеличиться потребление бензина и сократиться мощность двигателя. Подавляющее большинство автомобилей имеет несколько подобных датчиков — от двух до четырех.
• Датчик массового расхода воздуха. Зачастую ломается из-за неправильного положения воздушного фильтра либо устаревания последнего. Следствием проблемы становится увеличение расхода топлива.
• Катализатор. Нередко выходит из строя при нерегулярном прохождении ТО. Проблема может вытекать и из неисправности лямбда зонда (кислородного датчика, описанного выше), и ввиду неполадок со свечами зажигания — всё это приводит к перегреву не рассчитанного на подобные нагрузки элемента.

Самостоятельный анализ: продолжение исследования

Еще один способ анализа — нахождения соответствия между выдаваемым обозначением и конкретной технической неполадкой. Однако здесь универсальную инструкцию привести невозможно: соответствие частоты миганий конкретному типу проблемы бывает разным в зависимости от конкретного транспортного средства. Соответственно, неизменно придется сверяться с официальной технической документацией (подчас ее можно отыскать в интернете).
Можно использовать и обычную технику: к современному автомобилю можно подключить ноутбук, предварительно установив на него специальное ПО. Синхронизировать устройства можно с помощью кабеля, который соединяется с ЭБУ машины. Нередко специалисты даже используют компьютеры для программирования машины: вводят команды, тем самым исправляя ошибку, — однако делать это можно лишь при определенной компетенции.
Еще один вариант — использование смартфона, на который можно скачать приложение связи и аналитики ЭБУ. Для синхронизации машины и телефона необходимо подключить к электронному блоку специальный адаптер Bluetooth, позволяющий считывать информацию устройства. Не забывайте, что каждое транспортное средство имеет свои коды ошибок, а интерпретировать их можно только при использовании всевозможных технических справочников.
Если проблема все еще не была выявлена, рекомендуется измерить уровень давления в топливной системе. Сделать это можно при помощи манометра. Нормальный уровень обычно равняется трем атмосферам, однако эта цифра может варьировать от одной машине к другой. Пониженный уровень обычно свидетельствует о поломке бензонасоса либо загрязнении форсунок. В первом случае давление низкое постоянно, во второе — падает при запуске двигателя.
В заключение рекомендуется проанализировать состояние высоковольтных проводов. «На глаз» здесь едва ли что-то сделаешь: придется воспользоваться тестером, который включается в режим омметра. Минимальное значение — 0.5 Мом. Если вы видите, что этот параметр ниже, придется заменить провод.

Горит check engine: можно ли ехать

Если вы самостоятельно проанализировали состояние машины, используя вышеуказанную информацию, однако не нашли проблемы, единственным вариантом разрешения проблемы остается обращение к специалистам. Однако здесь встает вопрос о том, можно ли ехать в сервис на автомобиле без каких-либо рисков. Мы дадим определенные советы, однако сразу оговоримся: они не являются универсальными, поскольку каждый автомобиль имеет свои особенности. Мы приводим лишь наиболее общие и распространенные принципы:

• Никаких изменений не чувствуется. Если вы не чувствуете изменений в работе машины, а Check Engine горит непрерывно, автомобилем можно пользоваться; если значок моргает — нельзя.
• Машина резко изменила свое поведение. Если вы чувствуете явные изменения: проблемы с оборотами, появление вибрации, странный запах и т.д., — то пользоваться машиной нельзя.
• Другие индикаторы. Если вы видите появление других индикаторов: лампочка охлаждающей жидкости, перегрев, лампочка масленки, значок катализатора, — то продолжать движение явно не стоит.
• Аварийный режим. Если мотор стал «слабее», а обороты не поднимаются выше какого-то значения, то в случае с постоянным горением значка ехать можно, в случае с его морганием — нельзя.

Меры предосторожности

Если вы решили отправиться в СТО на автомобили, обязательно нужно соблюдать меры предосторожности. Их не так уж много:

• Предельная скорость — 60 километров в час.
• Максимальные обороты — 2500 в минуту.
• Выключите кондиционер, систему мультимедиа и все оборудование, которое может в какой-либо мере загружать мотор.
• Езжайте плавно: без резкости в стартах и торможениях.

Как вручную скинуть ошибку check engine

Если вы все же сумели разобраться с ситуацией самостоятельно и исправили проблему, а ошибка не пропадает, придется выключать ее вручную. Для того, чтобы убрать значок, нужно выполнить простейший сброс: прогреть силовой агрегат для рабочей температуры, на 15 минут снять клемму «плюс» с АКБ, после чего вернуть ее обратно. Далее нужно завести автомобиль, повернув ключ до последнего положения перед запуском ДВС от стартера и оставить его в таком положении примерно на минуту. Этот алгоритм действий — простейший ответ на вопрос касательно того, как снять ошибку check engine вручную.
Надеемся, что данная статья была вам полезна, и желаем удачи!

Если материал был для вас интересен или полезен, опубликуйте его на своей странице в социальной сети:

Добавить комментарий

В начало страницы

Кузов и автостекла

• Панель приборов Supervision: что собой представляет

• Антидождь для авто: рейтинг лучших, как использовать

• Чистка салона автомобиля своими руками

• Можно ли ездить без бампера? Ответ

• Подготовка авто к весне: несколько дельных советов

Технические жидкости

• Этилированный и неэтилированный бензин: различия

• Какую кислоту заливают в аккумулятор автомобиля

• Чем отличается литол от солидола

• Электролит для автомобильных аккумуляторов

• Мутный электролит в аккумуляторе: причины и решение проблемы

Шины и диски

• Сезонное хранение шин: несколько дельных советов

• Можно ли ездить летом на зимней резине без шипов

• Отличие кованных дисков от литых

• Как выбрать шины для автомобиля на лето

• Выбор тормозных колодок для авто

check engine — перевод на испанский язык – Linguee

6

индикатор проверки двигателя — перевод на испанский язык – Linguee