Содержание
Расшифровка вин кода Тойота Королла: как определить страну производителя?
VIN-код автомобилей Toyota – идентификационный номер, который состоит из 17 позиций. Расшифровка такого кода позволяет получить детальную информацию о конкретном автомобиле.
Каждый автомобиль вне зависимости от марки, модели, объема двигателя и т.д. имеет так называемый определительный номер – VIN-код (Vehicle identification number).
Автомобили Тойота не являются исключением. С 1981 года производитель снабдил каждую сходящую с конвейера модель таким номером. Машины для разных рынков имеют разные ВИН-коды.
На некоторых авто такой номер располагается в верхней левой части приборной панели и виден через лобовое стекло. Некоторые модели (например, Previa) позволяют увидеть VIN-код в верхней правой части щитка передка. В моделях Liteace, Dyna, Hiace такой номер был нанесен либо на полу под ногами водителя, либо под его сидением.
ВИН-код автомобилей Тойота
На Toyota Corolla, Camry, Carina II, Celica, Land Cruiser ВИН-код можно увидеть в моторном отделении, на передке кузова, как правило, слева.
Особенности опознавательного номера автомобилей Toyota
ВИН-код состоит из 17 знаков, включающих как буквенные обозначения, так и цифры.
Первые три позиции в номере отведены под мировой индекс изготовителя – WMI. Возможный индекс производителя для автомобилей Тойота может иметь вид JHD, JT1, JT2, JT3, JT4, JT5, JT7, JTA, JTB, JTC, JTD, JTE, JTF, JTG, JTH, JTJ, JTX, JYF, LCU, MR0, SB1. Расшифровка данного индекса имеет следующий вид.
Первая позиция определяет страну производителя. К примеру, J обозначает Японию, S – Великобританию.
Вторая позиция обозначает завод, на котором было изготовлено авто (T – Тойота).
Третья позиция позволяет узнать регион, в котором машина была произведена. К примеру, «1» обозначает Европу, «2» – США / Канаду, «3», «4», «8», «B», «C» – страны Персидского залива, «7» – Австралию и страны третьего мира, «0» – Тайвань или Сингапур.
Табличка, содержащая VIN-код
Картинка с полным перечнем расшифровок позиций 1,2,3
Четвертая и пятая позиции в VIN-коде позволяют определить тип кузова данной модели Тойота. Расшифровка таких обозначений достаточно простая. Так, джип или минивэн со стандартной крышей обозначен номером 11, с приподнятой – номером 12. Если на 4-5 позициях стоит число 21 или 22 – это грузовой автобус (Hiace) со стандартной или приподнятой крышей соответственно. Пикап (Hilux) или грузовой автомобиль (Dyna) с одинарной кабиной имеет номер 31, с полуторной – 32, с двойной – 33. Под номером 41 зашифрован автобус (Hiace Commuter, Coaster) со стандартной крышей, под номером 42 – с приподнятой крышей, 43 – с высокой крышей. С номера 52 начинаются более традиционные кузова. Так, число 52 означает, что данный автомобиль был выполнен в кузове хэтчбэк с двумя дверьми, 54 – с четырьмя дверьми. Для седанов (Corolla) производитель предусмотрел номер 53. Купе выпускается под номером кузова 63, лифтбэк – 64, а универсал, вагон – 72.
Детальная информация о модели в ВИН-коде
Шестая позиция в ВИН-коде Toyota обозначает серию мотора. В данном случае используются буквенные обозначения. Если на такой позиции стоит буква А, серия мотора может быть 4А или 7А. В случае с буквой B – серии 3B, 11B, 13B, 14B, 15B; C – 1C, 2C, 3C. Так же можно расшифровать остальные обозначения E (2E, 3E, 4E, 5E), F(3F), G (1G), Н (2H, 12H), J (1JZ, 2JZ), K (5K, 7K), L (2L, 3L, 5L), M (5M), P (1HZ), R (22R), S (2S, 3S, 4S, 5S).
ВИН-код в свидетельстве о регистрации
Буквенные обозначения, которые стоят на седьмой позиции, касаются модели производителя (например, Corolla). Расшифровка данной позиции позволяет получить следующую информацию. Так, под буквой А «скрывается» Supra, буква В обозначает Toyota Coaster. «С» предназначена для Previa и RAV4, «D» означает Mega Cruiser. Под символом «E» зашифрован седан С-класса Corolla. «Н» и «К» оставлены для Hiace. «J» означает, что модель – Land Cruiser. Под буквой L зашифрованы Paseo, Tercel, M – Picnic, N – Hilux, P – Starlet, R –Liteace. Обозначение T предназначено для таких моделей, как Carina, Corona, Celica, Avensis. Под буквой U подразумевается Dyna 200. Для фаворита бренда Camry отведена буква V. Остальные обозначения (W, X, Y) означают такие модели, как MR2, Cressida, Dyna 100, Dyna 150.
Восьмая и девятая позиции означают код модели и пишутся в виде чисел второго десятка. К примеру, буква А = 10, В = 11, C = 12, D = 13, E = 14 (Corolla), F = 15, G = 16, H = 17, J = 18, K = 19, L = 20, N = 22 и т.д. В современных моделях (например, Тойота Королла 11-ого поколения) не используется часть буквенных обозначений и N считается последним символом. Такая расшифровка читается следующим образом: A0 = 100, A1 = 101, B0 = 110, N1 = 221 и т.д.
Что касается 10-ой позиции, на ней находится запасной символ. Как правило, он не используется и на этом месте стоит цифра 0.
С 10 по 17 позицию в VIN-коде обозначен производственный номер изделия.
Таким образом, VIN-код – номер каждой модели производителя Тойота, в котором зашифрована необходимая информация о конкретном авто (например, Toyota Corolla). ВИН-код позволяет узнать страну и регион производства, завод, тип кузова и модель, серию двигателя и другую информацию.
Как узнать где собиралась машина? Значение VIN — кода
Avto-Gurman.ru » АвтоСоветы » Вопросы автолюбителей » Как узнать где собиралась машина? Значение VIN — кода
Содержание
- Какие документы нужны?
- Как узнать где собрана машина по вин коду бесплатно
- Расшифровка кодировки
- Где находится VIN код?
Информация о машине
Наличие личного транспортного средства сегодня никого не удивляет. Почти каждый третий житель нашей страны имеет машину. При покупке транспортного средства каждый покупатель желает узнать о нем как можно больше информации.
Многих интересуют главные вопросы: как узнать где собиралась машина или как узнать где изготовлен автомобиль? Ведь от этого напрямую будет зависеть срок службы автомобиля и комфорт водителя и пассажиров во время поездок.
Какие документы нужны?
В наши дни определить производителя того или иного авто очень просто. Все что от Вас требуется, это знать VIN- код вашего транспорта.
Каждый потенциальный покупатель или владелец имеет возможность получить ту или другую информацию по поводу нового или поддержанного автомобиля. При себе у Вас должен быть:
- ТП транспортного средства
- свидетельство о регистрации своей машины
- сама машина.
Данные VIN — кода конкретной марки и модели авто Вы сможете узнать из Технического паспорта в графе «№ кузова» или Свидетельства о праве собственности. Там Вы увидите 17-значное число, которое состоит из цифр и символов, благодаря ему владелец сможет в полном объеме прочитать все необходимые данные о транспорте.
Как узнать страну сборки автомобиля по ПТС? В 16 пункте указывается организация изготовитель, страна сборки (производства).
Как узнать где собрана машина по вин коду бесплатно
Эту же комбинацию можно применить при поиске и подборе необходимых деталей на вашу машину. Чтобы было легче искать данные о стране-производителе авто, нужно расшифровать кодировку. Для этого поделите ее по мировым стандартам на три составляющие:
- VIS
- VDS
- WMI.
Именно они содержат самую важную информацию о транспорте. По первым трем символам, которые находятся слева, Вы сможете определить производителя автомобиля:
- первая цифра — географическая зона
- вторая цифра — знак страны этой зоны
- третья цифра — конкретный производитель транспортного средства.
Теперь, когда у вас спросят, как определить где собиралась машина, Вы сможете ответить на данный вопрос.
Комбинации основных производителей:
- NLA – это Турция
- SHH – Англия.
Расшифровка кодировки
Если Вы хотите купить качественную машину от конкретного производителя, можете разузнать о ней все в дилерском центре или же самостоятельно выяснить этот факт. Помогут вам в этом первые три цифры VIN — кода приобретаемого вами ТС. Ну а теперь ответ на вопрос: как определить по vin коду автомобиля страну производителя.
И так, первое значение VIN кода обозначает государство, в котором собрали авто, поехали:
1,4,5 — США
2 — Канада
9 — Бразилия
3 — Мексика
J — Япония
К — Корея
Z — Италия
V — Испания
W — Германия
S — Англия
Y — Швеция
X — Россиия.
Если автомобили марки Киа, Хендай и Форд собирались в России, то первым символом на коде будет – Х.
Второй символ скрывает автомобильный бренд:
1 — Шевроле
2 — Понтиак
3 — Олдсмобиль
4 — Бьюик
6 — Кадиллак
7 — GM Canada
8 — Сатурн
А — Ауди, Ленд Ровер, Ягуар
D — Додж
L — Линкольн
N — Инфинити, Ниссан
О — Опель
T — Тойота, Лексус
Н — Хонда, Акура
F — Феррари, Форд, Субару, Фиат
М — Мицубиси, Хендай, Шкода, Меркури
А — Мицубиси (США)
V — Вольво, Фольксваген
D — Мерседес-Бенц
В — БМВ
S — Сузуки, Исузу
G — Дженерал Моторс
С — Крайслер.
По третьему знаку Вы сможете узнать о типовой принадлежности авто. Описание транспортного средства находится под 2,4,5,6,7,8 и 9 символами. По всем этим цифрам и символам каждый покупатель или владелец транспорта сможет узнать данные о типе двигателя, кузова серии и модели автомобиля. Начиная с десятого по семнадцатый знак можно узнать не только, где собиралась машина, но и ее технические характеристики и год выпуска.
К примеру, символ А означает, что авто выпущено в 1980 году (В — 1981, С — 1983, Е — 1984 и т.д.)
Где находится VIN код?
Новички могут и не знать, что VIN- код производители набивают на передней левой стойке кузова ТС или на левой стороне панели для приборов. Так же его можно найти под пассажирским сидением на поперечной балке пола, на моторном щите или на стакане (опоре) в подкапотном пространстве.
Его можно с легкостью распознать даже через лобовое стекло машины. Такой код для автомобиля, имеет такое же значение, как отпечатки пальцев для человека. ПТС авто можно потерять, а вот VIN наносится на машину на заводе и остается с ней до окончания эксплуатационного срока. Такой «отпечаток» помогает владельцу искать запчасти на авто, а инспекторам ГИБДД в поисках угнанного транспорта.
Как определить в какой стране собран автомобиль
Покупая авто Вы можете встретиться с «перебиванием» знаков на кодировке. К примеру, место пятерки может быть шестерка, или место тройки будет восьмерка. Поэтому, будьте внимательны.
Теперь зная, как определить чья сборка автомобиля по vin коду, каждый владелец или будущий владелец автомобиля сможет узнать всю необходимую информацию о нем.
TTBGov — Наименования мест происхождения
Домашняя страница наименований мест происхождения вин TTB.gov служит виртуальным складом всех наименований мест происхождения в США и других странах. Представленная здесь информация является максимально полной на основе имеющейся у нас информации.
Определение |
Заявка |
Требования к использованию |
Когда требуется наименование места происхождения |
Требуемый тип наименования места происхождения |
Требования к размеру типа |
Требования к размещению |
Разрешенные наименования мест происхождения вин | |
Наименования США | Иностранные наименования |
Это утвержденные виноградарские районы США, указанные в части 9 27 CFR, 50 штатах и округах США.
Мы будем обновлять список винодельческих районов США всякий раз, когда мы добавляем в наши правила новые виноградарские районы США. TTB ведет список установленных AVA, а также список петиций AVA, которые были приняты как усовершенствованные, но для которых уведомление о предлагаемом нормотворчестве еще не опубликовано. | TTB проводит переоценку средств, с помощью которых мы предоставляем информацию на нашем веб-сайте об иностранных наименованиях мест происхождения, которые выходят за рамки установленных международных торговых соглашений. TTB консультируется с правительствами иностранных государств, чтобы получить списки иностранных наименований происхождения вина. Правила TTB требуют, чтобы импортное вино, маркированное иностранным наименованием места происхождения, соответствовало требованиям иностранных законов и правил, регулирующих состав, метод производства и обозначение вин, доступных для потребления в стране происхождения. Для получения актуальной информации о наименованиях вин по происхождению в конкретной стране вам следует обращаться в органы соответствующего иностранного государства. Если у вас есть какие-либо вопросы об иностранных или внутренних товарах или наименованиях мест происхождения, вы также можете обратиться в отдел международных отношений TTB по адресу Contact IAD онлайн или по телефону (202) 453-2260.
|
Определение
В соответствии с правилами США (в частности, 27 CFR 4.25) наименованием места происхождения является:
- Страна
- Штат США или зарубежный эквивалент
- Список до 3 штатов (наименование с несколькими штатами) или иностранный эквивалент
- Округ США или зарубежный эквивалент
- Для вина США список до 3 округов (наименование нескольких округов)
- Правительство США или иностранного государства признало ограниченную зону выращивания винограда (называемую «зоной виноградарства» в соответствии с законодательством США)
Вернуться к началу
Применение
- Наименования мест происхождения определены только для использования в отношении вина
- Все наименования мест происхождения относятся к виноградному вину
- Наименования мест происхождения виноградарских зон США или других стран относятся только к виноградному вину
- Наименования места происхождения страны, штата (или иностранного эквивалента), нескольких штатов (или иностранного эквивалента, например, нескольких провинций), округа (или иностранного эквивалента) или нескольких округов (только вина США) применяются только к невиноградным винам. если это разрешено законами и правилами маркированного наименования места происхождения
Вернуться к началу
Требования к использованию
Обязательное или необязательное наименование места происхождения может использоваться на винной этикетке только в следующих случаях:
- Для вина США:
- С наименованием места происхождения «американское» (страна), штатом или округом:
- Не менее 75% объема вина получено из винограда (или другого сельскохозяйственного товара), выращенного в указанном наименовании места происхождения
- Вино полностью выдержанное (за исключением погребной обработки и/или купажирования, которое не меняет класс и тип вина) в указанном на этикетке наименовании места происхождения, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ, В случае государственного наименования места происхождения, вино полностью выдержанное (за исключением обработки в погребе и/или купажа, который не меняет класс и тип вина) в маркированном состоянии или смежном состоянии
- Вино соответствует законам и правилам маркированного наименования места происхождения, регулирующим состав, метод производства и обозначение вина, произведенного в маркированном наименовании
- С мультигосударственным наименованием места происхождения, состоящим не более чем из 3 штатов:
- Государства являются смежными
ПРИМЕЧАНИЕ: Непрерывный означает, что 1) оба или все 3 штата соприкасаются на общей границе или 2) в случае 3 состояния, все 3 состояния находятся в непрерывной строке - 100% вина производится из винограда (или другого сельскохозяйственного товара), выращенного в указанных на этикетке штатах
- Вино полностью закончено (за исключением обработки в погребе и/или купажирования, которое не меняет класс и тип вина) в одном из указанных на этикетке состояний
- Процентное содержание вина, полученного из винограда (или другого сельскохозяйственного товара), выращенного в каждом из указанных штатов, указано на этикетке
- Вино соответствует законам и правилам, регулирующим состав, метод производства и обозначение вина во всех штатах, перечисленных в наименовании 9. 0086
- Государства являются смежными
- С многоокружным наименованием места происхождения, состоящим не более чем из 3 округов:
- Все округа находятся в одном штате
- 100 % вина производится из винограда (или другого сельскохозяйственного товара), выращенного в указанных графствах
- Процент вина, полученного из винограда (или другого сельскохозяйственного товара), выращенного в каждом округе, указан на этикетке
- С наименованием места происхождения виноградарства:
- Зона с маркировкой представляет собой территорию американского виноградарства, утвержденную в соответствии с законодательством США (в частности, 27 CFR, часть 9)
- Не менее 85% объема вина получено из винограда, выращенного в обозначенной зоне виноградарства
- Вино полностью закончено (за исключением погребной обработки и/или купажирования, которое не меняет класса и типа вина) в штате или одном из штатов, где находится винодельческая зона
- С наименованием места происхождения «американское» (страна), штатом или округом:
- Для импортного вина:
- Со страной, иностранным эквивалентом штата или иностранным эквивалентом уездного наименования места происхождения:
- Не менее 75% объема вина получено из винограда (или другого сельскохозяйственного товара), выращенного в указанном наименовании места происхождения
- Вино соответствует требованиям иностранных нормативно-правовых актов, регулирующих состав, способ производства и наименование вина, доступного в стране происхождения
- С мультигосударственным наименованием места происхождения, состоящим не более чем из 3 штатов, провинций, территорий или подобных политических единиц страны, эквивалентных штату:
- Штаты являются смежными
ПРИМЕЧАНИЕ: Непрерывный означает, что 1) оба или все 3 штата соприкасаются на общей границе или 2) в случае 3 штатов все 3 штата находятся на непрерывной линии - 100% вина производится из винограда (или другого сельскохозяйственного товара), выращенного в указанных на этикетке штатах
- Процентное содержание вина, полученного из винограда (или другого сельскохозяйственного товара), выращенного в каждом из указанных штатов, указано на этикетке
- Вино соответствует требованиям иностранных законов и правил, регулирующих состав, способ производства и наименование вина, доступного в стране происхождения
- С винодельческой территорией Наименование места происхождения:
- Маркированная территория признана правительством страны происхождения ограниченной территорией виноградарства/виноградарства
- Не менее 85% объема вина получено из винограда, выращенного в обозначенной зоне виноградарства
- Вино соответствует требованиям иностранных законов и правил, регулирующих состав, способ производства и наименование вина, доступного в стране происхождения
Вернуться к началу
Когда требуется наименование места происхождения
*Внесены изменения в отношении использования всех вышеуказанных имен, кроме Анжелики. 10 марта 2006 г. США и Европейский Союз (ЕС) подписали Соглашение о торговле вином, в котором США обязались добиваться изменения правового статуса вышеуказанных названий (за исключением Анжелики, которая является вином США и поэтому не включены в Соглашение), чтобы ограничить их использование исключительно вином, происходящим из соответствующего государства-члена ЕС, за исключением случаев, предусмотренных в положении «дедушка». Положение «дедушка» исключает некоторые вина из стран, не входящих в ЕС, маркированные одним из вышеуказанных названий (кроме Angelica), при условии, что применимая этикетка была утверждена сертификатом об утверждении этикетки (COLA) или сертификатом об освобождении, выданным до 10 марта 2006 г. Законодательное предложение, которое повлияло на изменение правового статуса имен, было включено в Закон о налоговых льготах и здравоохранении 2006 г., который был принят 20 декабря 2006 г. (Если вы хотите узнать больше об этом, см. Страница Соглашения о вине.)
- Винтажная дата
- Фраза «усадьба в бутылках»
Вернуться к началу
Требуемый тип наименования места происхождения
- Как правило, за одним исключением, любой тип наименования (например, страна, штат и т. д.) может использоваться, когда требуется наименование . Единственным исключением является вино с маркировкой «бутилированное поместье», на котором должна быть указана область виноградарства.
Вернуться к началу
Требования к размеру шрифта
Если требуется наименование места происхождения, требования к размеру шрифта следующие:
- так же бросается в глаза, как обозначение продукта
- Для контейнеров объемом более 187 мл:
Наименование места происхождения должно быть размером не менее 2 мм и быть таким же заметным, как и обозначение продукта
Вернуться к началу
Требования к размещению
Если требуется указать наименование места происхождения, оно должно отображаться на той же этикетке и в том же виде, что и обозначение продукта
Вернуться к началу
Последняя проверка/обновление страницы: 12. 03.2020 |
Маркировка вин: наименование места происхождения
Наименование места происхождения обычно обозначает географическую зону, в которой выращивались фрукты или другая сельскохозяйственная продукция. Использование наименования места происхождения на этикетке также указывает на то, что вино соответствует определенным производственным требованиям. Если на этикетке содержится определенная информация о вине, требуется наименование места происхождения.
Американская винодельческая зона (AVA) — это тип наименования, специфичный для виноградного вина. Это определенный регион выращивания винограда, имеющий название, отличительные черты и очерченную границу, как установлено в части 9 27 CFR. AVA может использоваться в качестве наименования только для виноградного вина. Для получения дополнительной информации об AVA, пожалуйста, посетите Американскую зону виноградарства (AVA) и TTB P 5120.4, Руководство для просителей по Американской зоне виноградарства.
Импортное вино, маркированное иностранным наименованием места происхождения, должно соответствовать требованиям иностранных законов и правил, регулирующих состав, метод производства и обозначение вин, доступных для потребления в стране происхождения.
Наименованием места происхождения на этикетке этого примера является регион реки Гудзон, который является AVA .
Когда требуется наименование места происхождения ?
Наименование места происхождения не требуется для всех винных этикеток. Однако этикетка должна содержать наименование места происхождения, если вино маркировано:
- Дата сбора урожая;
- Обозначение сорта А;
- Обозначение типа, имеющее сортовое значение;
- Полуобщее обозначение;
- Заявление о «бутылочном имении»; или
- Название продукта, дополненное словом «бренд» в соответствии с требованиями 27 CFR 4. 39(j).
Как правило, любой из типов наименований (страна, штат и т. д.) может использоваться, когда требуется наименование. Однако в некоторых случаях может использоваться только определенный тип наименования. Например, вино «бутылочное поместье» должно иметь маркировку виноградарства. Использование определенных наименований мест происхождения также может удовлетворять требованиям 27 CFR 4.39.(i) в отношении использования «унаследованных» торговых марок виноградарского значения.
Где должно быть указано наименование места происхождения товара?
Если наименование места происхождения должно быть указано на этикетке, оно должно быть указано на этикетке бренда, которая определяется как этикетка, на которой появляется название бренда, а также указывается класс и/или тип вина.
Каковы требования к форматированию?
При необходимости наименование должно стоять в прямой связи с обозначением класса/типа и быть таким же заметным.
Типоразмер :
- Для контейнеров емкостью 187 мл или менее :
Наименование места происхождения должно быть размером не менее 1 мм и быть таким же заметным, как и обозначение класса/типа
- Для контейнеров емкостью более 187 мл :
Размер наименования места происхождения должен составлять не менее 2 мм и быть не менее заметным, чем обозначение класса/типа
Разборчивость :
- Должна быть легко читаемой в обычных условиях;
- Должен отображаться на контрастном фоне; и
- Должен быть представлен отдельно от описательной или пояснительной информации или быть значительно более заметным, чем описательная или пояснительная информация.
Что означает «Эстейт в бутылках» и каковы требования к его использованию?
«Бутилированное поместье» означает, что 100 процентов вина произведено из винограда, выращенного на земле, принадлежащей или контролируемой винодельней, и как винодельня, так и виноградник должны располагаться в пределах обозначенной зоны виноградарства. Винодельня должна дробить и ферментировать виноград, а также заканчивать, выдерживать, обрабатывать и разливать вино в бутылки в непрерывном процессе на своей территории (вино ни разу не покинуло территорию винодельни по розливу).
Вино с маркировкой «бутылированное поместье» должно соответствовать требованиям для использования винодельческого района в качестве наименования места происхождения и иметь маркировку с указанием этого виноградарского района.
Каковы требования к использованию наименований на винных этикетках?
В приведенных ниже таблицах указаны минимальные процентные требования для различных наименований мест происхождения. Другие требования к использованию наименования места происхождения также изложены в правилах.
Домашние вина
НАИМЕНОВАНИЕ | ТРЕБОВАНИЯ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ… |
США или Америка | 1) Не менее 75 процентов вина должно быть получено из фруктов или сельскохозяйственных продуктов (в зависимости от обстоятельств), выращенных в Соединенных Штатах; И |
Состояние | 1) Не менее 75 процентов вина должно быть получено из фруктов или сельскохозяйственных продуктов (в зависимости от обстоятельств), выращенных в названном штате; И |
Мультигосударственное наименование Включает два или не более трех смежных штатов. | 1) Все фрукты или сельскохозяйственные продукты (в зависимости от обстоятельств) были выращены в указанных штатах, и процент вина, полученного из фруктов или других сельскохозяйственных продуктов, выращенных в каждом штате, указан на этикетке с допуском плюс или минус. 2 процента; |
округ А Имя должно быть | 1) Не менее 75 процентов вина должно быть получено из фруктов или сельскохозяйственных продуктов (в зависимости от обстоятельств), выращенных в названном округе; И |
Наименование округа Включает два или не более трех округов в одном штате. | 1) Все фрукты или сельскохозяйственные продукты (если применимо) были выращены в указанных округах; И |
Утвержденная американская винодельческая зона | 1) не менее 85 процентов вина должно быть получено из винограда, выращенного в названной виноградарской зоне; И |
Иностранные/импортные вина
НАИМЕНОВАНИЕ | ТРЕБОВАНИЯ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ… |
Заграница | 1) Не менее 75 процентов вина должно быть получено из фруктов или сельскохозяйственных продуктов (в зависимости от обстоятельств), выращенных в названной стране И |
Иностранное государство, провинция, территория или подобное политическое подразделение страны, эквивалентное штату или округу | 1) Не менее 75 процентов вина должно быть получено из фруктов или сельскохозяйственных продуктов (в зависимости от обстоятельств), выращенных в названном иностранном эквиваленте штата И |
Иностранный эквивалент наименования с несколькими штатами Состоит из двух или не более трех штатов, провинций, территорий или аналогичных административно-территориальных единиц иностранного государства, эквивалентных штату, которые являются смежными | 1) Все фрукты или сельскохозяйственные продукты (если применимо) были выращены в штатах, провинциях, территориях или подобных административно-территориальных единицах страны, эквивалентных указанному штату, и процент вина, полученного из фруктов или других сельскохозяйственных продуктов выращивается в каждом штате, провинции, территории или политической единице, эквивалентной штату, указанному на этикетке, с допуском плюс-минус 2 процента; И |
Утвержденная зона иностранного виноградарства | 1) Не менее 85 процентов вина должно быть получено из винограда, выращенного в названной винодельческой зоне. И |
Как мне узнать, какое иностранное наименование или иностранное виноградарство является приемлемым?
Для получения актуальной информации о наименованиях вин по происхождению в конкретной стране следует обращаться в органы соответствующего иностранного государства. Если у вас есть какие-либо вопросы об иностранных наименованиях мест происхождения, вы также можете обратиться в отдел международных отношений TTB, заполнив контактную форму онлайн или позвонив по телефону 202-453-2260. Другие полезные ресурсы включают в себя:
- Наименования мест происхождения вина в Европейском сообществе (из Соглашения США/ЕС о торговле вином); и
- Соглашение World Wine Trade Group о требованиях к маркировке вин.
Примеры наименований на этикетках:
- Домашнее вино — «американское» в качестве наименования
Это вино обозначено как «Американское Мерло». « American » представляет собой наименование места происхождения (27 CFR 4.25(b)) и «Мерло» представляет собой обозначение сорта (27 CFR 4.23(b)). Это обозначение означает, что не менее 75 процентов вина производится из винограда сорта Мерло, выращенного в Соединенных Штатах. Поскольку на этой этикетке используется обозначение сорта (Мерло), требуется наименование места происхождения (американское) (27 CFR 4.23(a)).
- Домашнее вино — «Графство» как наименование
Поскольку это вино датировано винтажем, наименование места происхождения должно быть указано на этикетке бренда (27 CFR 4.27(a)). В этом случае округ ( ZZZ County ) служит наименованием места происхождения.
- Импортное вино — «Одобренная зона иностранного виноградарства» в качестве наименования
На этой этикетке необходимо указывать место происхождения из-за наличия даты сбора винограда (27 CFR 4.